逆战官网下载游戏:出國銀行流水怎么翻譯_銀行對賬單翻譯模板

逆战爱拍视频 www.xkfyv.icu 日期:2019-05-23 / 人氣: / 編輯:譯聲翻譯公司

         銀行流水賬單俗稱存取款交易對賬單,也稱銀行賬戶交易對賬單。指的是客戶在一段時間內與銀行發生的存取款業務交易清單。現今,隨著中國經濟的增長,越來越多的家庭有能力負擔起出國游玩或是留學的費用,所以出國成為一大熱門話題。而簽證材料的準備也就成了一個重要的問題。簽證中心要求所有的材料必須是英文的,如是原件是中文,則應找正規有資質的逆战爱拍视频進行翻譯,再加蓋翻譯專用章,才能得到簽證中心的認可。

         
簽證中心有明確規定,簽證材料中必須提交相關資金能力證明,即工資卡流水,家庭成員的工資卡流水明細,最近六個月,由銀行打印,并由銀行蓋章;信用卡流水,信用卡原件及近六個月對賬單;理財產品、股票交割單、存折、存款證明、房產、車產復印件等證明申請人家庭經濟實力的資料。其中銀行流水單需要正規有資質的翻譯公司進行翻譯,再加蓋翻譯專用章,才能得到簽證中心的認可。
        
Operation Date Account No. Type Serial No. Currency Cash Remit Abstract Region Amount of Credit/Debit Balance Reciprocal Account Name Reciprocal Account No. Channel
Jan 28, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00 58,808.37     ATM Transaction
Jan 30, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Salary 1001 +10,413.34 69,221.71   1001266319*****9023 Batch Business
Feb 6, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Transfer 1001 -4,950.00 64,271.71   6222001001*****2663 ATM Transaction
Feb 11, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -500.00 63,771.71     ATM Transaction
Feb 16, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00 62,771.71     ATM Transaction
Feb 25, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Automatic Repayment 1001 -6,785.79 55,985.92   427030*****2964 Batch Business
Feb 27, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Salary 1001 +10,413.34 66,399.26   1001266319*****9023 Batch Business
Mar 13, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00 65,399.26     ATM Transaction
Mar 13, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -500.00 64,899.26     ATM Transaction
Mar 21, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Interest 1001 +54.95 64,954.21     Batch Business
Mar 21, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00 63,954.21     ATM Transaction
Mar 25, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Automatic Repayment 1001 -1,362.56 62,591.65   427030*****2964 Batch Business
Mar 31, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Salary 1001 +10,413.34 73,004.99   1001266319*****9023 Batch Business
Apr10, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00 72, 004.99     ATM Transaction
Apr 23, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 01001 -500.00 71,504.99     ATM Transaction
Apr 25, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Automatic Repayment 01001 -4,021.21 67,483.78   427030*****2964 Batch Business
Apr 25, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Automatic Repayment 01001 -3,143.33 64,340.45   427030*****2964 Batch Business
Apr 30, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Salary 01001 +10,326.78 74,667.23   1001266319*****9023 Batch Business
Apr 30, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 01001 -1,000.00 73,667.23     ATM Transaction
May2, 2015 1001279901220093761 Current 00000 RMB Cash ATM Transfer 01001 -4,950.00 68,717.23 Ruan*Hong 6222001001*****2663 ATM Transaction
May 12, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 01001 -1,000.00 67,717.23     ATM Transaction
May13, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 01001 -1,000.00 66,717.23     ATM Transaction
May 25, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Automatic Repayment 01001 -2,322.96 64,394.27   427030*****2964 Batch Business
May 29, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 01001 -1,000.00 63,394.27     ATM Transaction
May 29, 2015 100127990122009xxxx Current 00000 RMB Cash Salary 01001 +10,326.78 73,721.05   1001266319*****9023 Batch Business
Debit Arithmetic Total of This Page: 38,035.85        Credit Arithmetic Total of This Page: 51,948,53
Verification Code:ED57068DC026         Print Time: Oct 27, 2016   10:47:53
Pilot Free Trade Zone  Branch, Shanghai, Industrial & Commercial Bank of China Ltd
Special Seal of Self-service Receipt Machine(002)

  銀行流水賬單涉及金額并具有法律效益,所以個人是無法進行翻譯的,并且個人翻譯無法得到簽證處和移民機構的認可!必須要專業的翻譯公司翻譯,并蓋翻譯章來保證譯稿質量,才能得到簽證處和移民機構的認可!

  我司是正規的銀行流水賬單翻譯公司,擁有多年銀行流水賬單翻譯經驗。從業經驗在10年以上!下為我司翻譯蓋章和翻譯宣誓。

文章信息:銀行對賬單翻譯 //www.xkfyv.icu/11693.html?
行業新聞相關問答
問:我們是國外公司,你們如何為我們提供翻譯服務?
答:作為較早涉足國際市場的翻譯公司,我們現已與美國、歐洲、東南亞等近眾多企業保持著良好的合作關系,可以通過SKYPE、電子郵件等方式進行溝通和文件的傳遞。我公司有國際匯款賬戶,您可以方便的從國外付款。
問:翻譯合同如何簽訂?
答:我們會提供合同模板,客戶可以就相關條款進行合理的修改和增減,經雙方協商后,采用快遞、傳真、掃描、上門簽訂等形式簽訂。
問:“翻譯”和“本地化”的區別?
答:翻譯是本地化的子集, 是把源文本從一種語言轉換成另一種語言。然而,文本被翻譯后,必然要對產品相應地進行許多其他方面的更改,包括技術和文化適應性的更改。本地化更多地利用新科技、現代管理手段和國際質量保證體系實施項目。譯聲翻譯提供的是翻譯、工程、排版等全方位的本地化服務。
問:翻譯資料是紙質的,如何提供?
答:可以采用快遞、傳真、拍照或掃描后通過郵件發送、上門送件等形式。如果文件數量較大,我們可以上門取件。
問:互聯網時代,翻譯公司還有必要嗎
答:這也是我這個從業者比較愁的事情,我覺得有必要,但是得自身轉型,滿足不同客戶群的需求,互聯網翻譯解決的只是一部分需求,舉個簡單例子,詩詞歌賦互聯網短期內很難翻譯的那么富有感情。
問:同傳設備什么時間安裝?現場有人幫我們發放嗎?
答:一般同傳設備都是提前一天下午安裝,現場發放建議有2種方式,需要雙方提前協商,確認。具體請參考我們的同傳及設備服務指南。
問:通常的筆譯速度如何?
答:一般而言,譯者每天的翻譯量為2000- 3000源語字數,校對者的速度是每天4000-6000,還要考慮到項目管理和工程及排版等時間。 每個項目適合用幾名譯員同時開始作業,請聯系我們的客戶主任為您設計最佳解決方案。
問:你們能提供專業排版服務嗎?
答:可以。我們可以處理各類文件格式的專業排版服務,包括InDesign、QuarkXpress、Illustrator、FrameMaker、PageMaker、Freehand、CAD、Office、CorelDRAW、Photoshop等各類格式文件的桌面排版 (DTP)。
問:除了同傳譯員,你們還提供會議設備租賃服務嗎?
答:是的。具體請咨詢并參考我們的會議設備租賃清單。
問:什么是 “交替傳譯”(consecutive interpreting)?
答:交替傳譯:口譯員一面聽源語講話,一面記筆記。當講者發言結束或停下來等候傳譯的時候,口譯員向聽眾用目標語準確、完整地重新表達源語發言的全部信息內容?;嵋榭諞脛械慕惶媧胍罌諞朐蹦芄惶〕ご鏤逯潦種恿歡系慕不?。

現在致電 158-9898-6870 OR 查看更多聯系方式 →

Go To Top 回頂部